Cuatro días en Lima (10 al 14 de Octubre 17): Encuentros, Coloquio, amistad . Y el reconocimiento como Miembro Correspondiente del Instituto y Universidad Ricardo Palma, "por sus cualidades profesionales y humanas" . Comparto con ustedes... y continuemos l a lucha por nuestro derecho a soñar.
Quatre jours à Lim a (10 au 14 octobre 17 ): Rencontres, Colloque, l'amitié poétique . Et la reconnaissance comme Membre Correspondant de l'Institut et l'Université Ricardo Palma, "par ses qualités professionnels et humaines" . Je partage avec vous, et à continuer la lutte pour notre droit à rêver ! 

La fuente / La source

La fuente

Aprendo de los vértigos del pasado

En mi perdura la fuente

Soy la raíz de mis raíces

Todo está en mis ojos

La palabra ardiente 

se acuesta en mi cuerpo de isla

Vivo clandestino de caricias

Las realidades del mundo callan 

frente a mis gritos silenciosos...

Hablo al viento y un suspiro se aleja

La sabiduría atraviesa mis sombras

La noche me arropa...

esperando un nuevo amanecer !

=======

La source

Je apprend des vertiges du passé

La source perdure en moi.

Je suis la racine de mes racines

Tout est dans mes yeux

La parole ardente 

se couche sur mon corps d'île

Je vis clandestin de caresses

Le monde des réalités se tait 

face à mes cris silencieux...

Je parle au vent et un soupir s'éloigne

La sagesse transperce mes ombres

La nuit m'abrite...

en attendant un nouveau lever du jour !

=========================

Luis Del Río Donoso 

Photo : El desierto florido (Atacama)- Le desert fleuri (Atacama)

La Luna / La lune

--> J'écris a fin de construire mes utopies, ainsi j'ose exister sur les yeux de ma mémoire. Je suis comme une solitude accompagné, le citoyen de la Lune, le militant des rêves, l'homme au-delà des cendres. 

Escribo para construir mis utopías y trato de existir con los ojos de mi memoria. 
Soy como una soledad acompañada, ciudadano de la Luna, un militante de sueños:   hombre más allá de sus cenizas !